1:33:02
John, é contigo.
1:33:05
Não agora. Nem pensar.
1:33:08
Por que não?
1:33:10
-Steve acha que sou...
-O quê?
1:33:23
Senhoras e senhores,
um brinde...
1:33:26
a um homem notável...
1:33:28
que me trouxe
para esta empresa.
1:33:30
Sem ele, esta noite
jamais teria acontecido.
1:33:33
Steve Jobs, uma luz guia.
um homem que vê o futuro.
1:33:41
Três meses depois,
Sculley despediu Jobs.
1:33:47
É estranho, mas, às vezes,
descobrem-se coisas que são...
1:33:50
mais importantes para nós
do que achavamos que eram.
1:33:53
Sabem como é? Talvez isso
seja apenas envelhecer.
1:34:00
Vamos ver como funciona.
1:34:05
Esse é excelente.
1:34:06
Steve Wozniak agora
ensina informática para crianças...
1:34:10
e financia um ballet.
1:34:21
Estamos a ver o tamanho
do Sol e da Terra.
1:34:26
Lisa agora faz parte
da nova família de Steve.
1:34:35
Steve Jobs voltou à
Apple em 1997.
1:34:37
Olá Steve.
1:34:39
Vai ser muito interessante
nós os dois juntos.
1:34:43
Sim.
1:34:47
É mesmo.
1:34:52
Hoje, a Microsoft possui
parte da Apple Computer.
1:34:57
Tradução: mrlinx - 127.0.0.69@gmail.com