1:32:00
mas, de algum modo, não dá.
1:32:02
E, talvez, já soubesses disso.
1:32:09
-É a Ella Fitzgerald mesmo?
-Não faço a menor ideia.
1:32:16
Estão servindo mousse
de salmão e queijo de cabra.
1:32:20
Não consigo comer isso.
vamos ao Denny's
1:32:22
-Ele está com a Joan Baez?
-Quem é Joan Baez?
1:32:36
Preciso falar contigo.
É importante.
1:32:39
Está bem. Com licença.
1:32:46
Temos um problema.
Pediram um brinde ao Steve.
1:32:49
Eu? Brindar ao Steve?
Nem pensar.
1:32:51
Não após o que houve.
1:32:54
Não, olha para mim.
Mike, tu falas.
1:32:58
Depois dos últimos meses?
Nem pensar.
1:33:02
John, é contigo.
1:33:05
Não agora. Nem pensar.
1:33:08
Por que não?
1:33:10
-Steve acha que sou...
-O quê?
1:33:23
Senhoras e senhores,
um brinde...
1:33:26
a um homem notável...
1:33:28
que me trouxe
para esta empresa.
1:33:30
Sem ele, esta noite
jamais teria acontecido.
1:33:33
Steve Jobs, uma luz guia.
um homem que vê o futuro.
1:33:41
Três meses depois,
Sculley despediu Jobs.
1:33:47
É estranho, mas, às vezes,
descobrem-se coisas que são...
1:33:50
mais importantes para nós
do que achavamos que eram.
1:33:53
Sabem como é? Talvez isso
seja apenas envelhecer.