1:31:03
Chegas-te atrasado.
1:31:12
Somos melhores que vocês.
1:31:19
O nosso software é melhor.
1:31:21
Tu não entendes, Steve.
1:31:25
Não importa.
1:31:45
Para muitas coisas, parece
haver sempre uma última vez.
1:31:49
Para nós, foi a grande festa
de 30 anos do Steve.
1:31:55
Era uma dessas coisas...
1:31:57
onde nos esforçamos
para algo dar certo...
1:32:00
mas, de algum modo, não dá.
1:32:02
E, talvez, já soubesses disso.
1:32:09
-É a Ella Fitzgerald mesmo?
-Não faço a menor ideia.
1:32:16
Estão servindo mousse
de salmão e queijo de cabra.
1:32:20
Não consigo comer isso.
vamos ao Denny's
1:32:22
-Ele está com a Joan Baez?
-Quem é Joan Baez?
1:32:36
Preciso falar contigo.
É importante.
1:32:39
Está bem. Com licença.
1:32:46
Temos um problema.
Pediram um brinde ao Steve.
1:32:49
Eu? Brindar ao Steve?
Nem pensar.
1:32:51
Não após o que houve.
1:32:54
Não, olha para mim.
Mike, tu falas.
1:32:58
Depois dos últimos meses?
Nem pensar.