:19:05
Ne plãcea sã mergem la un club de la Berkeley.
:19:09
Era locul în care unii indivizi îºi omorau tot timpul liber
:19:12
încercând sã acceseze computerele companiilor locale.
:19:15
Unii se duceau acolo ºi îºi prezentau noile invenþii.
:19:18
Problema era cã multe dintre ele nu funcþionau prea bine.
:19:22
Sunt sigur cã aþi citit numãrul de anul trecut din Popular Electronics.
:19:25
Cel în care se discuta despre noul Altair 8800.
:19:28
Eram agitat în ziua în care am prezentat computerul meu,
:19:32
dar mi-a plãcut. Atâþia oameni care voiau sã discute cu mine...
:19:40
Schema pe care o avem...
:19:42
-Ce-i asta?
:19:44
-Primul computer pe care îl vezi.
:19:48
Nu eram eu prea convingãtor, dar Steve era extraordinar.
:19:54
Gândiþi-vã la Alexander Graham Bell, când a auzit prima sonerie.
:19:57
Ideea asta este cel puþin la fel de revoluþionarã.
:19:59
-Vorbeºte despre Altair?
:20:00
-Da.
:20:00
Nu am avut probleme cu Altair-ul înainte sã încerc sã îl folosesc.
:20:02
Parcã ne descoperiserãm vocaþia! Asta era tot ceea ce ne doream.
:20:05
Aveþi primul computer personal pe care veþi dori sã-l cumpãraþi.
:20:15
Am vândut 50! IBM o sã facã spume la gurã.
:20:22
Steve, nu cred cã IBM a auzit de noi.
:20:24
Foarte bine. E un rãzboi de gherilã, iar IBM e duºmanul.
:20:28
Da?
:20:29
Uneori, aveam impresia cã Steve s-a nãscut cu obsesia de a "rade" IBM-ul de pe pãmânt.
:20:33
ªi, într-o anumitã mãsurã, înþelegeam de ce.
:20:35
Pe atunci, IBM era pentru noi un fel de Pentagon.
:20:40
"IBM. Oameni prosperi, care vând multe produse."
:20:44
Era o adunãturã de indivizi care se îmbrãcau la fel
:20:45
ºi interpretau sloganurile companiei.
:20:47
"... ºi de aceea suntem atât de fericiþi. Hei!"
:20:56
Noi eram niºte indivizi soioºi,
:20:57
ce se jucau cu dispozitive pe care IBM le considera jucãrii.