:20:00
-Da.
:20:00
Nu am avut probleme cu Altair-ul înainte sã încerc sã îl folosesc.
:20:02
Parcã ne descoperiserãm vocaþia! Asta era tot ceea ce ne doream.
:20:05
Aveþi primul computer personal pe care veþi dori sã-l cumpãraþi.
:20:15
Am vândut 50! IBM o sã facã spume la gurã.
:20:22
Steve, nu cred cã IBM a auzit de noi.
:20:24
Foarte bine. E un rãzboi de gherilã, iar IBM e duºmanul.
:20:28
Da?
:20:29
Uneori, aveam impresia cã Steve s-a nãscut cu obsesia de a "rade" IBM-ul de pe pãmânt.
:20:33
ªi, într-o anumitã mãsurã, înþelegeam de ce.
:20:35
Pe atunci, IBM era pentru noi un fel de Pentagon.
:20:40
"IBM. Oameni prosperi, care vând multe produse."
:20:44
Era o adunãturã de indivizi care se îmbrãcau la fel
:20:45
ºi interpretau sloganurile companiei.
:20:47
"... ºi de aceea suntem atât de fericiþi. Hei!"
:20:56
Noi eram niºte indivizi soioºi,
:20:57
ce se jucau cu dispozitive pe care IBM le considera jucãrii.
:21:01
Dar ce ºtiau ei?
:21:10
-Unde e Volkswagen-ul tãu?
:21:10
-L-am vândut. 1350 de dolari.
:21:15
-Am pornit!
:21:17
-Steve...
:21:18
-Ce e? Care e problema?
:21:20
-Nu ºtiu dacã le pot construi.
:21:22
Woz, cred cã vorbim aceeaºi limbã.
:21:24
Dan, Elizabeth... Nu vorbesc în swahili, nu?
:21:28
Vã informez cã universul nostru se contureazã aºa cum ar trebui.
:21:31
ªtiu, dar nu sunt sigur cã le pot construi.
:21:33
ªtii cã uneori colabortez cu Hewlett-Packard.
:21:35
-ªii?
:21:36
-Tata mi-a atras atenþia.
:21:37
Ei au primul cuvânt de spus în privinþa invenþiilor mele.
:21:39
-Poftim?
:21:40
-Nu am ce sã fac.
:21:42
E scris negru pe alb, în primul contract pe care l-am semnat cu ei.
:21:43
Woz, asta era ºansa noastrã, destinul nostru!
:21:46
Iar acum, trebuie sã-l lãsãm pe mâna acestor industriaºi?