:25:00
-Bancherilor nu le plac bãrboºii.
:25:02
Sub numele de Apple, eu, Steve ºi amicii lui, Elizabeth ºi Dan,
:25:09
am început sã facem computere în garajul pãrinþilor lui Steve.
:25:12
Uneori, e bine sã nu realizezi în ce te bagi. Ne prosteam ºi noi.
:25:17
Pânã când a apãrut un om ca Mike ºi a rãmas cu gura cãscatã.
:25:22
-Steve Jobs?
:25:24
-Jobs.
:25:25
-Scuze. Mike Markula.
:25:28
-Salut, Mike!
:25:29
-Ce faci?
:25:30
-Bine.
:25:31
Omul care a pus inteligenþa în "Intel".
:25:33
-Nu se fumeazõ aici.
:25:35
-Bine. Scuze!
:25:37
Mi-a spus Valentine cã e posibil sã suni.
:25:39
-Da.
:25:40
-Bine ai venit la Apple Computers.
:25:41
Mulþumesc. Aici e?
:25:42
Chiar mã interesa o colaborare de genul acesta.
:25:45
ªi cam cu cât s-ar plãti colaborarea asta, Mike?
:25:47
Mã gândeam sã începem cu un sfert de milion.
:25:52
-Poftim?
:25:56
-250 000 de dolari.
:25:58
-Tu eºti Steve Wozniak.
:25:59
-Da.
:26:00
-Mike Markula.
:26:01
-Salut!
:26:02
Vrei sã investeºti un sfert de milion în afacerea asta?
:26:03
-Da.
:26:04
-Care e ºiretlicul?
:26:06
Nici un ºiretlic. E o afacere obiºnuitã.
:26:07
Ãsta e ºiretlicul, Steve. Nu e vorba de o afacere obiºnuitã.
:26:10
E ceva aproape spiritual.
:26:14
E vorba de rãsturnarea vechilor culturi, a zeilor din antichitate.
:26:19
Dacã vreþi sã rãmâneþi în garaj, eu nu am nici o problemã.
:26:24
Dar compania asta ar putea avea un renume.
:26:27
Steve Wozniak e angajatul nr. 1, iar tu eºti nr. 2.
:26:29
-Eu sunt angajatul nr. 1. Woz?
:26:33
-Nu conteazã.
:26:33
-Eu sunt angajatul nr. 1 aici.
:26:36
-Nu a fost nici un fel de aluzie.
:26:40
Bine. Atunci eu sunt zero, iar Woz e angajatul nr. 1.
:26:43
-E bine?
:26:44
-Desigur.
:26:45
Deºi multe lucruri se schimbau într-un ritm alarmant,
:26:47
existau unele care rãmâneau la fel.
:26:49
Mai ales pentru Steve.
:26:51
-Steve, nu vreau!
:26:52
-O sã te facã sã te simþi bine.
:26:56
Woz, noi doi.
:26:59
Steve, sunt mama ta ºi îþi spun sã renunþi la LSD.