:26:00
-Mike Markula.
:26:01
-Salut!
:26:02
Vrei sã investeºti un sfert de milion în afacerea asta?
:26:03
-Da.
:26:04
-Care e ºiretlicul?
:26:06
Nici un ºiretlic. E o afacere obiºnuitã.
:26:07
Ãsta e ºiretlicul, Steve. Nu e vorba de o afacere obiºnuitã.
:26:10
E ceva aproape spiritual.
:26:14
E vorba de rãsturnarea vechilor culturi, a zeilor din antichitate.
:26:19
Dacã vreþi sã rãmâneþi în garaj, eu nu am nici o problemã.
:26:24
Dar compania asta ar putea avea un renume.
:26:27
Steve Wozniak e angajatul nr. 1, iar tu eºti nr. 2.
:26:29
-Eu sunt angajatul nr. 1. Woz?
:26:33
-Nu conteazã.
:26:33
-Eu sunt angajatul nr. 1 aici.
:26:36
-Nu a fost nici un fel de aluzie.
:26:40
Bine. Atunci eu sunt zero, iar Woz e angajatul nr. 1.
:26:43
-E bine?
:26:44
-Desigur.
:26:45
Deºi multe lucruri se schimbau într-un ritm alarmant,
:26:47
existau unele care rãmâneau la fel.
:26:49
Mai ales pentru Steve.
:26:51
-Steve, nu vreau!
:26:52
-O sã te facã sã te simþi bine.
:26:56
Woz, noi doi.
:26:59
Steve, sunt mama ta ºi îþi spun sã renunþi la LSD.
:27:01
Nu. ªtii ceva? Nici mama ta nu ar fi de acord.
:27:03
-Ia-l de aici!
:27:04
-Hai, omule...
:27:04
-Fii atent!
:27:08
-Am rãmas doar noi doi.
:27:09
-Facem o "excursie"?
:27:10
-Nu, mulþumesc, Steve.
:27:11
-Hai!
:27:11
-Nu, Steve!
:27:12
Ce-i cu voi? Parcã trãiesc cu o adunãturã de cadavre.
:27:20
Abia îmi rãmâne mie mai mult...
:27:27
Vãd ceva în faþã! E un lan de grâu!
:27:31
Aud acorduri de muzicã clasicã. Le auziþi ºi voi?
:27:35
Dirijez o orchestrã!
:27:43
Totul se miºcã în bãtaia vântului.
:27:59
Totul se miºcã aºa cum vreau eu. Totul!