:27:01
Tiens, mon chou. Prends un chocolat.
:27:04
Ce n'est pas ton jour, Jamie.
:27:07
Je regagnerai cet argent.
:27:15
À qui d'autre
la chance sourit-elle, ce soir?
:27:17
À part à toi, bien sûr.
:27:22
Au président de la Haute Cour de justice.
:27:25
Ses adversaires
semblent le laisser gagner.
:27:28
Je me demande pourquoi.
:27:31
Est-il vachement ou bougrement riche?
:27:34
Foutrement riche.
:27:36
Bonsoir.
:27:37
Je te prie de m'excuser.
:27:40
Winty, Dixie, comment était le concert?
:27:43
Foutrement génial.
:28:26
- Vous n'êtes pas un gentilhomme.
- Pardon?
:28:28
Un gentilhomme
ne fixerait pas une dame du regard.
:28:33
Je vous demande pardon.
:28:36
Capitaine James Macleane,
à votre service.
:28:40
Vous êtes donc un gentilhomme.
:28:43
- Oui.
- Quel dommage!
:28:53
- Jamie...
- Qui était-ce?
:28:56
Lady Rebecca Gibson.
:28:58
Très sélect.