:39:01
Vous êtes plus ravissante que jamais.
:39:03
Je suis navré
de votre mésaventure d'hier soir.
:39:08
Je promets d'éventrer ces scélérats.
:39:11
Touchante attention.
:39:13
Vous dansiez...
:39:24
Estelle D'Arcy est là.
La femme la plus riche du royaume.
:39:27
Je sais.
:39:29
Alors, qu'est-ce que tu fous là?
:39:31
Vas-y. Tâche
de trouver où elle garde son fric.
:39:35
Je viens de danser avec Rebecca.
:39:37
L'idée de "m'affairer"
avec Estelle D'Arcy me répugne.
:39:40
Pense à Rebecca et à l'argent.
:39:43
Elle voudra pas d'un pauvre.
:39:45
- Sois un homme!
- Très bien.
:40:04
Capitaine James Macleane.
:40:07
À votre service.
:40:12
Qu'entendez-vous par là?
:40:20
Pas ici, voyons.
:40:30
Mon ange. Mon chant de sirène.
:40:33
Vous m'avez piégé
dans la forêt de vos cheveux.
:40:36
Vous m'avez noyé
dans l'étang de vos yeux.
:40:39
Vous m'avez enchaîné...
:40:41
Fermez-la, je vous prie,
:40:43
et baisez-moi.
:40:51
Je suis foutu.
:40:55
Terminé.
C'est ta faute, espèce de souteneur.
:40:58
J'ignorais qu'elle avait la vérole.