:40:04
Capitaine James Macleane.
:40:07
À votre service.
:40:12
Qu'entendez-vous par là?
:40:20
Pas ici, voyons.
:40:30
Mon ange. Mon chant de sirène.
:40:33
Vous m'avez piégé
dans la forêt de vos cheveux.
:40:36
Vous m'avez noyé
dans l'étang de vos yeux.
:40:39
Vous m'avez enchaîné...
:40:41
Fermez-la, je vous prie,
:40:43
et baisez-moi.
:40:51
Je suis foutu.
:40:55
Terminé.
C'est ta faute, espèce de souteneur.
:40:58
J'ignorais qu'elle avait la vérole.
:41:01
J'aurais dû le savoir.
La femme la plus riche du royaume.
:41:04
Bien sûr qu'elle a la vérole.
:41:05
- Ça en vaudra la peine.
- Tu rigoles?
:41:09
Mon jean-nu-tête
est dans un état pitoyable.
:41:13
- Regarde.
- Non.
:41:15
Regarde.
:41:20
Mon Dieu.
:41:22
Et tu dis que ça en vaut la peine.
Toute la panoplie est en feu.
:41:26
Des "informations".
Tu n'as que ce mot à la bouche.
:41:30
L'Amérique, l'Amérique.
J'espère que tu te noieras en chemin.
:41:40
Et j'ai perdu Rebecca.
:41:42
Comment lui faire l'amour avec la vérole?
:41:50
C'est quoi?
:41:53
Le remède anti-vérole de Plunkett.
:41:57
J'étais apothicaire, non?