:41:01
J'aurais dû le savoir.
La femme la plus riche du royaume.
:41:04
Bien sûr qu'elle a la vérole.
:41:05
- Ça en vaudra la peine.
- Tu rigoles?
:41:09
Mon jean-nu-tête
est dans un état pitoyable.
:41:13
- Regarde.
- Non.
:41:15
Regarde.
:41:20
Mon Dieu.
:41:22
Et tu dis que ça en vaut la peine.
Toute la panoplie est en feu.
:41:26
Des "informations".
Tu n'as que ce mot à la bouche.
:41:30
L'Amérique, l'Amérique.
J'espère que tu te noieras en chemin.
:41:40
Et j'ai perdu Rebecca.
:41:42
Comment lui faire l'amour avec la vérole?
:41:50
C'est quoi?
:41:53
Le remède anti-vérole de Plunkett.
:41:57
J'étais apothicaire, non?
:42:01
- Quoi?
- Ça marche?
:42:03
Ça a marché, oui.
:42:13
Mais fais attention, d'accord?
:42:21
C'est typique des aristocrates.
:42:23
Elle te refile la vérole,
:42:26
et quatre jours plus tard,
elle épouse quelqu'un d'autre.
:42:29
- Pauvre gars.
- Un gars fortuné, oui.
:42:32
Mariage à la mode, mon cher Plunkett.
:42:35
- Je t'aime, mon chéri.
- Je t'aime aussi.
:42:38
Enfin, j'aime sa fortune.
:42:40
Les voilà: les diamants du Devonshire.
:42:43
- Ta Rebecca est là.
- Ah bon?
:42:46
- Où ça?
- Au bout de la table, à droite.
:42:53
Imbécile.
:42:56
Qu'est-ce qui rime avec Rebecca?
:42:59
Eurêka. Au fait, la formule marche?