:59:03
M. Plunkett,
:59:05
avez-vous sauvé
des jeunes filles en détresse?
:59:09
- Eh bien...
- Je suis sûre qu'il m'aurait sauvée
:59:13
s'il avait été là lorsque j'ai été dévalisée.
:59:18
Il sauve les innocents dragons
plutôt que les fougueuses jeunes filles.
:59:23
Mais je ne serais que trop enchanté...
:59:29
Ma chère Rebecca,
ce vol a dû être une chose terrible.
:59:33
Ils ont tout pris?
:59:35
Oui.
:59:38
Tous mes bijoux.
:59:40
S'agissait-il
de ce soi-disant bandit gentilhomme?
:59:44
Oui.
:59:45
Ce doit être une consolation.
:59:49
En effet.
:59:51
Le bandit gentilhomme.
Comme c'est palpitant.
:59:55
Enfin, il pourrait être...
:59:59
J'ai pris du gâteau.
1:00:31
Je ne lui ai rien dit.
1:00:33
C'était tout comme.
1:00:35
Cette histoire t'est montée à la tête.
1:00:38
La ferme.
1:00:40
- C'est le dernier.
- Je viens à peine d'attraper le coup.
1:00:44
Ta libido finira
par te faire pendre à Tyburn.
1:00:48
Mon amour, Plunkett.
1:00:49
On est censés ramasser
de l'argent, pas des femmes.
1:00:54
- N'as-tu jamais été amoureux?
- Non.
1:00:57
Jamais.
1:00:59
Compris?