:06:13
- Er hat es verletzt!
- Ashitaka!
:06:15
:06:15
Holt Hii-sama!
:06:17
:06:17
Laßt das Feuer nicht ausgehen!
:06:18
:06:20
Ashitaka!
:06:21
:06:24
Nicht anfassen - es ist keine gewöhnliche Wunde!
:06:27
:06:27
Er ist verletzt! Wo bleibt Hii-sama?!
:06:30
:06:30
Aus dem Weg! Haltet Abstand...
:06:33
:06:33
Hii-sama!
:06:34
:06:34
Gieß langsam das Wasser über die Wunde...vorsichtig.
:06:38
:06:52
O unbekannter Gott...
:06:55
:06:55
...wir neigen vor dir unser Haupt.
:06:58
:06:59
Hier an diesem Platz wollen wir dir ein Grab
errichten und eine feierliche Zeremonie abhalten.
:07:04
:07:04
Laß deinen Zorn verrauchen, auf das
deine verstoßene Seele Ruhe finden möge!
:07:07
:07:08
Abscheuliches, widerwärtiges Menschenpack!
:07:11
:07:13
Ihr werdet mein Leid und
meinen Haß am eigenen Leibe erfahren...
:07:16
:07:56
Das ganze ist eine ziemlich üble Geschichte.
:07:59
:07:59
Dieser Keiler kam aus
einem Land weit im Westen.