:34:00
:34:01
Könnte ich mal sehen, wo ihr arbeitet...?
:34:04
:34:04
Willst du wirklich?
:34:05
:34:05
Oje, wir werden uns herausputzen müssen!
:34:07
:34:07
Auch schminken!
:34:09
:34:10
Jetzt mußt du aber auch wirklich kommen!
:34:13
:34:14
Gib nichts auf ihr Geschwätz, Mann.
:34:17
:34:18
Lady Eboshi verwöhnt sie viel zu sehr.
:34:21
:34:21
Glücklich die Stadt, die glückliche Frauen hat.
:34:23
:34:24
Das Frauen die Blasebalge in einer Eisenschmelze betätigen,
höre ich auch zum ersten Male!
:34:27
:34:27
Das macht das Eisen geschmeidig, sagt Lady Eboshi!
:34:30
:34:30
Milady kauft jedes Bordellmädchen frei,
dem sie begegnet!
:34:34
:34:35
Sie ist eben sehr freundlich...Hat ein großes Herz!
:34:37
:34:37
Du verschüttest noch deinen Reis, alter Mann.
:34:39
:34:39
Aber sie hat keine Angst
vor Flüchen oder dem Gesetz.
:34:43
:34:43
Oder vor Göttern.
:34:46
:34:46
Du hättest sie mal mit Nago sehen sollen!
:34:49
:34:49
Nago?
:34:50
:34:50
Einem riesigem Keiler. Er beherrschte
den gesamten Wald hier in der Gegend.
:34:54
:34:54
Wir mußten näher zum Berg hin.
:34:57
:34:57
Alles, was wir tun konnten, war
Träumen vom besseren Sand.
:35:00
:35:02
Das Eisen des Sandes weiter unten war erschöpft.
:35:04
:35:05
Jede Menge Leute waren scharf auf diesen Ort.
Die Wildschweine haben alle vertrieben.
:35:09
:35:09
Um den Sand abzubauen,
mußten wir die Bäume fällen.
:35:13
:35:14
Das brachte Nago zur Raserei.
:35:15
:35:32
Da sind sie wieder!
:35:34
:35:36
Doch dann kam Lady Eboshi
mit ihren Gewehren.
:35:40