1:15:01
1:15:03
Eboshi, Herrin der Eisenfeste,
Ihr habt exzellent gekämpft!
1:15:09
1:15:10
Ich bringe eine Nachricht von meinem Herrn.
Öffnet Eure Tore!
1:15:15
1:15:15
Wieso? Wir können dich auch so ganz gut verstehen!
1:15:18
1:15:18
Milady hat diesen Berg
von der Wildschweinplage befreit!
1:15:21
1:15:21
Er ist unser einziger wertvoller
Besitz - und ihr wollt ihn uns nehmen!
1:15:23
1:15:23
Scher dich also zum Teufel!
1:15:24
1:15:25
Du hast ein loses Mundwerk, Weib, zeigst keinen Respekt!
1:15:27
1:15:27
Keinen Respekt?
1:15:29
1:15:29
Von unserer Geburt an
hat uns niemand Respekt entgegengebracht!
1:15:34
1:15:34
Du willst Eisen? Kannst du haben!
1:15:36
1:15:44
Das sind mir ja welche!
1:15:47
1:15:47
Samurai oder Waldgott -
alles kein Problem für sie.
1:15:50
1:15:51
Eboshis Frauen kann man jedenfalls keine Feigheit vorwerfen.
1:15:54
1:15:56
Wofür soll dieses Schreiben gut sein?
1:15:58
1:15:59
Tja, es hat uns wohl
die besten Fährtenleser und Jäger beschafft.
1:16:02
1:16:02
Immerhin sind wir hinter einem Gott her, nicht nur hinter einfachen Monstern.
1:16:05
1:16:06
Ja, Milady?
1:16:08
1:16:08
Weißt du, von wem das Schreiben stammt?
1:16:11
1:16:12
Vom Mikado persönlich.
1:16:13
1:16:13
- Mikado?
- Wer ist das?
1:16:15
1:16:16
Der Imperator.
1:16:17
1:16:18
Die sind mir aber echt mit allen Wassern gewaschen!
1:16:21
1:16:22
Bis dann, Milady.
1:16:23
1:16:25
Während wir hier mehr und mehr Eisen gewannen,
schwand der Wald immer weiter.
1:16:29
1:16:29
Diese Methode kostete weniger Menschenleben.
1:16:31
1:16:32
"Wir haben zu viel Zeit
und Geld hineingesteckt."
1:16:35
1:16:35
"Wir können nicht 40 Schützen nur
wegen dem Eisen entbehren."
1:16:39
1:16:39
So in etwa waren die Worte des Imperators.
1:16:42
1:16:42
Sicher wollte er nicht recht glauben,
daß der Kopf des Waldgotts Unsterblichkeit verleiht?
1:16:47
1:16:47
Ich kann die Gedanken des Imperators nicht lesen.
1:16:51
1:16:51
Ist auch besser so.
1:16:53
1:16:54
Ihr habt mein Wort:
1:16:55
1:16:56
Die Wildschweine werden ein leichtes Unterfangen
im Vergleich zu Moro und seinem Stamm.