1:14:04
Hallo, Jiko.
1:14:06
1:14:06
Der Imperator hat's auf Euer Eisen abgesehen
und Ihr schlagt euch mit den Samurai die Köpfe ein...?
1:14:10
1:14:11
Der Fürst Asano hat sie gegen uns aufgewiegelt.
1:14:14
1:14:15
Asano? Ein mächtiger Mann, ohne Frage...
1:14:18
1:14:18
Will auch mein Eisen.
1:14:20
1:14:20
Aha, hab's mir doch gedacht!
1:14:22
1:14:23
Aber jetzt ist keine Zeit für derartigen Firlefanz.
1:14:26
1:14:26
Nago und sein Volk ist in den Wäldern...wird bald gegen euch in die Schlacht ziehen.
1:14:29
1:14:30
Gib Asano dein Eisen.
1:14:32
1:14:32
Bleib dem Imperator treu,
und dann knüpf es ihm wieder ab.
1:14:36
1:14:36
Schnell, Milady!
Asanos Männer kommen schon!
1:14:39
1:14:45
Wenn man vom Teufel spricht. Ein Unterhändler!
1:14:48
1:14:48
Ein Unterhändler.
Denkt dran, was wir ausgemacht haben.
1:14:50
1:14:53
Willkommen zuhaus!
1:14:55
1:14:58
Ähem, wollt Ihr denn nicht hören, was er zu sagen hat?
1:15:01
1:15:03
Eboshi, Herrin der Eisenfeste,
Ihr habt exzellent gekämpft!
1:15:09
1:15:10
Ich bringe eine Nachricht von meinem Herrn.
Öffnet Eure Tore!
1:15:15
1:15:15
Wieso? Wir können dich auch so ganz gut verstehen!
1:15:18
1:15:18
Milady hat diesen Berg
von der Wildschweinplage befreit!
1:15:21
1:15:21
Er ist unser einziger wertvoller
Besitz - und ihr wollt ihn uns nehmen!
1:15:23
1:15:23
Scher dich also zum Teufel!
1:15:24
1:15:25
Du hast ein loses Mundwerk, Weib, zeigst keinen Respekt!
1:15:27
1:15:27
Keinen Respekt?
1:15:29
1:15:29
Von unserer Geburt an
hat uns niemand Respekt entgegengebracht!
1:15:34
1:15:34
Du willst Eisen? Kannst du haben!
1:15:36
1:15:44
Das sind mir ja welche!
1:15:47
1:15:47
Samurai oder Waldgott -
alles kein Problem für sie.
1:15:50
1:15:51
Eboshis Frauen kann man jedenfalls keine Feigheit vorwerfen.
1:15:54
1:15:56
Wofür soll dieses Schreiben gut sein?
1:15:58
1:15:59
Tja, es hat uns wohl
die besten Fährtenleser und Jäger beschafft.