1:41:01
Okkoto, nein! Deine Kameraden
sind tot!
1:41:05
1:41:11
Diese Verräter tragen Wildschweinhäute
um ihren Geruch zu verbergen!
1:41:13
1:41:13
So was Gemeines!
1:41:15
1:41:17
Stop! Sie wollen doch nur,
daß wir sie zum Waldgott führen!
1:41:21
1:41:26
Zeig dich, Waldgott!
1:41:28
1:41:28
Wenn du wirklich der Herrscher dieses Waldes bist,
erwecke meine Krieger zum Leben und kämpfe mit uns gegen die Menschen.
1:41:33
1:41:35
Okkoto! Krieg dich wieder ein!
1:41:37
1:41:38
Wir sind umzingelt! Es ist vorbei mit ihm.
Laßt von ihm ab!
1:41:41
1:41:42
Nein! Dann wird er zu einem Dämon!
1:41:44
1:41:45
Sag Mutter, daß sie es auf
den Waldgott abgesehen haben!
1:41:49
1:41:50
Sie wird wissen, was zu tun ist!
1:41:52
1:41:54
Wir können unsere Geschwister nicht hier draußen sterben lassen!
1:41:56
1:41:57
Geh!
1:41:59
1:42:18
Der erste, der sich rührt, stirbt,
Sagt das allen weiter!
1:42:23
1:42:34
Ashitaka?
1:42:36
1:42:42
Bastarde!
1:42:43
1:42:50
Ich spüre ein unheimliches Feuer in meinem Innern!
1:42:54
1:42:56
Nein!
1:42:58
1:42:58
Nein, Okkoto! Du darfst dich nicht verwandeln!