:33:04
Oh, hey! You're not handsome,
you're gorgeous!
:33:19
Pull!
:33:34
Here! You know, they had to fight off
wolves to get this rice through.
:33:38
Just dish it out!
:33:40
There he is!
:33:43
- Where is he?
- Over there in the back.
:33:45
Toki was right.
He is handsome.
:33:47
- Yeah, not bad.
- But he's so young!
:33:49
That never stopped you before.
:33:53
Quiet out there!
We lost some good men today.
:33:55
Yeah, there's lots of
gorgeous men in here, honey!
:33:57
I've seen cattle
that looked better.
:34:00
Listen, stranger.
Why don't you come over to our place?
:34:02
You don't want to stay
in this stinking old barn.
:34:04
Look, woman! We risked our lives
to bring you the rice...
:34:07
you're all eating tonight,
so watch your mouth.
:34:09
And who made the iron that paid
for that rice, huh? Tell me that.
:34:13
Yeah, we're pumping those bellows
while you pigs are in bed.
:34:16
Actually, if it's not too much trouble,
ladies, I would like to see where you work.
:34:19
- You would?
- We'll have to work in makeup tonight.
:34:22
Lend me your lipstick.
:34:24
- Don't be a stranger.
- Don't forget now.
:34:26
We'll be waiting for you.
:34:28
It's best not to pay them
any mind, you know.
:34:33
Lady Eboshi spoils them rotten.
That's why they're like that.
:34:36
They say that happy women
make a happy village.
:34:38
Happy? Ha!
Those kind of women workin' here?
:34:42
Women like that- It's a disgrace.
They defile the iron.
:34:45
Lady Eboshi goes around buying the
contract of every brothel girl she can find.
:34:50
Milady has a kind heart,
that's all.
:34:52
You got rice
on your chin, old man.
:34:54
It's true. Everything here has turned
upside-down since she showed up.
:34:58
That's right. She's not even afraid
of the gods, that woman.