:04:02
The hunters are ready, sir.
:04:04
Excellent.
Well done, my boy.
:04:07
Go and spread the word.
We'll be moving out presently.
:04:10
Yes, sir.
:04:14
Greetings,Jigo.
:04:16
Well, I've got the Emperor
breathing down my neck,
:04:19
and you're busy playing war
with Lord Asano.
:04:21
And you would have nothing to do with
Lord Asano being here, now, would you?
:04:25
Of course not.
Whatever made you think that?
:04:28
He'll call a truce
if I give him half my iron.
:04:31
Is that right?
Well, he's a greedy bastard, isn't he?
:04:33
But all the same, you might as well
let him have his iron.
:04:36
Listen, Eboshi, the boars are gathering
for battle. And you know what that means.
:04:40
You made me a promise. Now, once you
get me the head of the Forest Spirit,
:04:43
then we can come back
and destroy Lord Asano together, huh?
:04:47
Watch out, milady!
There's a horseman coming! Get in!
:04:55
Well, speak of the devil,
a messenger from Lord Asano.
:04:58
- We have guests. Mind your manners, ladies.
- Yes, ma'am.
:05:03
Welcome back, milady!
:05:07
Whoa! Wait!
Won't you even talk to the man?
:05:14
Lady Eboshi,
mistress of Irontown!
:05:17
I bring a message to you
from my Lord Asano.
:05:20
You have fought valiantly and well. Now,
open your gates that we may speak with you.
:05:26
Hmph! We can hear you
just fine from down there.
:05:28
Milady took this mountain away
from the gods, the boars and beasts!
:05:31
And now that it's worth
something, you want it!
:05:34
- Well,you won't get it!
- The brazen impudence!
:05:36
You ladies need to be
taught some respect!
:05:38
Respect? What's that?
:05:40
We haven't had any respect
since the day we were born!
:05:45
You want some of our iron?
Here ya go!
:05:55
They are really something.
:05:58
They'll fight forest gods or samurai.
It doesn't matter to them.