:05:03
Welcome back, milady!
:05:07
Whoa! Wait!
Won't you even talk to the man?
:05:14
Lady Eboshi,
mistress of Irontown!
:05:17
I bring a message to you
from my Lord Asano.
:05:20
You have fought valiantly and well. Now,
open your gates that we may speak with you.
:05:26
Hmph! We can hear you
just fine from down there.
:05:28
Milady took this mountain away
from the gods, the boars and beasts!
:05:31
And now that it's worth
something, you want it!
:05:34
- Well,you won't get it!
- The brazen impudence!
:05:36
You ladies need to be
taught some respect!
:05:38
Respect? What's that?
:05:40
We haven't had any respect
since the day we were born!
:05:45
You want some of our iron?
Here ya go!
:05:55
They are really something.
:05:58
They'll fight forest gods or samurai.
It doesn't matter to them.
:06:01
They're an amazing bunch, your girls.
They were wasted in the brothels.
:06:07
Impressive for
a piece of paper.
:06:09
Well, you know, it's gotten me all
the best hunters and trappers around.
:06:13
Remember, my dear lady,
we're after a god, not just a beast.
:06:15
Girls, come here.
:06:17
Yes, milady, what is it?
:06:19
Do you have any idea who this paper
has come from? From the Emperor himself.
:06:24
- That's nice. Who's he?
- Is he supposed to be important?
:06:26
- I'm serious. Who's he? Should we know?
- Yes! They're really something.
:06:31
Thank you.
:06:33
Yes, milady.
:06:35
Every day that we cut trees and dig for iron,
the forest and its creatures grow weaker.
:06:40
My way, there is
no loss of life,Jigo.
:06:42
Listen, you owe me
and I've come to collect.
:06:45
When you needed riflemen, I sent them, and
without those riflemen, you lose Irontown.
:06:50
Oh, I'm sorry.
Did that sound like a threat?
:06:52
Don't tell me
the Emperor believes...
:06:54
that wives' tale about the Great
Spirit's head granting immortality.
:06:58
I'm sure I don't know
what the Emperor believes.