:35:02
Forget about
the Forest Spirit!
:35:04
Your men are already heading back to
Irontown, but they need you to lead them!
:35:08
What proof is there
this isn't a lie?
:35:11
Lie? Don't be ridiculous!
What reason do I have to lie?
:35:15
So it's don't kill the forest gods.
Now you want us to kill samurai instead.
:35:19
No! What I want is for the humans
and the forest to live in peace!
:35:25
- Just whose side is he on anyway?
- Shouldn't we go back?
:35:29
The women are on their own now.
I've done all I can for them.
:35:33
They can take care
of themselves.
:35:37
There's the pool.
The creature must be somewhere nearby.
:35:41
It's the moment of truth, boys,
so keep your eyes peeled.
:35:44
Why do we need
that woman, sir?
:35:46
When you're going to kill a god,
let someone else do your dirty work.
:36:17
Moro, what happened to you?
San! It's me, Ashitaka!
:36:21
San!
:36:26
San!
:36:31
Ashitaka!
:36:38
Okkoto?
Turned into a demon.
:36:48
Leave, boy.
:36:50
Fight me and the Forest Spirit
will never come.
:36:58
Lord Okkoto, calm your fury!