:37:05
O mighty lord, let me have the girl!
I beg of you! Please, let her go!
:37:09
San! Are you there?
It's me! Ashitaka!
:37:19
San!
:37:27
Kill him!
:37:32
San!
:37:34
Stop him!
He'll ruin everything!
:37:45
San!
:38:00
San!
:38:07
Oh, Ashitaka!
:38:14
- San!
- Ashitaka!
:38:24
And here I was saving
the last of my strength...
:38:28
to bite off that damn woman's head.
But I must save San.
:38:31
Close ranks!
Use your grenades!
:38:51
Don't touch him.
He's no longer a god.