:08:06
- ¿Qué significa eso?
:08:09
Príncipe, ¿Estás
preparado para saber...
:08:12
... el destino que las piedras
te predicen?
:08:15
Sí. Lo estuve desde el momento
en que disparé la primer flecha.
:08:18
Mmm.
:08:20
La infección se expanderá por todo tu cuerpo,
en tus huesos y en tu carne.
:08:25
Te causará un gran dolor
y entonces morirás.
:08:29
¿No hay manera de detenerlo?
:08:31
¡El príncipe fue herido por defender
nuestra aldea y salvar nuestras vidas!
:08:35
¿Debemos quedarnos aquí sentarnos
y presenciar su muerte?
:08:37
No puedes cambiar tu destino, principe.
:08:40
Pero puedes ir a enfrentarlo
si así lo quieres.
:08:44
Mira esto.
:08:46
Esta bola de hierro estaba
en el cuerpo del jabalí.
:08:51
Esto fue lo que lo lastimó tanto.
:08:53
Esto le destruyó los huesos y
quemó lo más profundo de su ser.
:08:57
Esto fue lo que lo hizo
convertirse en un demonio.
:09:00
Hay mucha maldad causando daño
en las tierras del oeste, Príncipe Ashitaka.
:09:05
Es tu destino ir allá y ver lo que puedas ver
sin que el odio nuble tu vista.
:09:10
Quizás encuentres una manera
de salvarte de la maldición.
:09:12
- ¿Has entendido?
- Sí.
:09:16
Somos todo lo que queda de la tribu Emishi.
:09:19
Han pasado 500 años desde que el
Emperador la destruyó...
:09:23
... y condujo a los sobrevivientes
de nuestra gente al este.
:09:26
Algunos pudimos sobrevivir aquí
por todos estos años.
:09:29
Pero la sangre de nuestra tribu se volvió
cada vez más débil en cada generación.
:09:35
Ahora nuestro último Príncipe debe
cortar su cabello y dejarnos ¿Para nunca volver?
:09:40
A veces pienso que los dioses
se burlan de nosotros.
:09:55
Nuestras leyes nos prohiben mirar tu camino, Ashitaka.
:09:59
No importa que ocurra a partir de ahora...
estarás muerto para nosotros.