:14:01
-¿Esto será suficiente?
- ¡Hey! ¿A quién quieres engañar?
:14:04
Esto no es dinero.
¡Devuélveme mi arroz, grandísimo ladrón!
:14:07
- Disculpen, ¿Podría examinar eso?
- Adelante.
:14:11
¿Mmm? ¡Pero por Dios!
:14:13
Pero si es un terrón de oro puro.
¡Eres una tonta!
:14:16
De cualquier forma, si es dinero lo que quieres,
pagaré por el arroz y me llevaré esa pepita de oro.
:14:21
¿Qué estás diciendo?
:14:23
Señores ¿Hay aquí entre nosotros algún
tasador que pueda decirnos cuando vale esto?
:14:26
¿No? Muy bien.
:14:28
Yo soy sólo un monje, pero yo diría que vale
al menos unos tres costales de arroz.
:14:32
Así es, tal vez hasta más.
Oye, un momento.
¿A dónde vas?
:14:35
¿A dónde vas?
¡Devuélveme mi oro!
:14:37
¡Oye! No puedes salir
corriendo así como así.
:14:39
Acabamos de conocernos.
:14:41
Compramos tu arroz,
todo salió bien.
:14:44
Está bien, entiendo que eres
un hombre de pocas palabras...
:14:47
Ni se te ocurra agradecerme,
fue un placer.
:14:50
De hecho yo debería agradecerte.
:14:52
Verás, pude ver la batalla...
vi lo que hiciste con esos Samurai.
:14:55
¡Peleas como un demonio!.
¿Dónde aprendiste a pelear así?
:14:58
Creo que ya notaste que
nos están siguiendo.
:15:00
Eso nos ganamos por mostrar esa
pepita de oro frente a todo el mundo.
:15:03
Esperarán a que estemos dormidos
para robar nuestras pertenencias.
:15:06
¿Qué dices si les damos una pequeña demostración
de lo rápido que podemos correr, eh?
:15:20
... Así que el enorme jabalí
se convirtió en un demonio.
:15:24
He seguido su rastro hacia el oeste
a través de las montañas...
:15:26
... y llegué a donde los Samurai estaban
atacando a los aldeanos.
:15:29
- Y después...
- Perdiste la pista. así es la vida.
:15:31
¿Ves este lugar?
:15:33
Cuando vine la última vez, hace ya algunos años,
esto era una pequeña y adorable aldea.
:15:37
Pero debió haber pasado algo... una inundación
o un derrumbe, tal vez un incendio.
:15:40
Lo cierto es que todos han muerto
:15:44
En estos días hay espíritus
furiosos rodeándonos.
:15:48
De los muertos de la guerra,
pestes, hambrunas...
:15:51
... y a nadie le importa.
:15:53
¿Y dices que tú tienes una maldición?
¿Y qué? Todo el mundo está maldito.
:15:57
¡Mmm! ¡Ahh!