:29:04
-¡Es increíble!
-Kohroku ¿Dónde están los demás?
:29:07
-Sí ¿Está mi hijo contigo?
-Creo que sólo nosotros sobrevivimos.
:29:13
Nunca son los guardias quienes mueren.
:29:16
Háganse a un lado.
:29:18
Ese hombre en el disfraz raro
¿Quién podrá ser?
:29:21
Lógicamente un extranjero.
:29:23
- Con cuidado.
- ¡Escuchenme, todos!
:29:25
Este hombre ha salvado nuestras vidas.
Cargó en sus hombros al tirador hasta llegar aquí.
:29:29
Deben mostrarle agradecimiento.
¡Oye! cuidado con el brazo.
:29:34
Señor.
:29:36
Quieto ahí.
:29:50
Extranjero, estoy muy agradecido por haber
traído a nuestros hombres hasta aquí.
:29:53
Pero hay algo que no me gusta.
:29:56
Llegaste aquí casi tan rápido como nosotros
y lo hiciste cruzando el bosque prohibido.
:29:59
Y por si fuera poco, lo hiciste
con dos hombres heridos gravemente.
:30:02
- y quieres que te crea que...
- ¡Kohroku! ¡Kohroku!
:30:05
- ¡Estás vivo!
- ¡Toki, mi amor!
:30:10
¡Genial! ¿Cómo vas a arrear a los bueyes ahora
que estás todo golpeado y maltratado?
:30:14
- Pero, florcita...
- Me tenías muerta de miedo.
:30:16
¡No me digas "florcita"!
Me hubiera gustado que esos lobos te hubieran comido.
:30:19
¡Así tal vez hubiera podido encontrar
un verdadero esposo!
:30:21
Amorcito ¿Podemos discutir esto más tarde?
:30:24
Toki, guarden sus cursilerías
para otro momento.
:30:28
Y tú, Gonza, debes ser un
muy buen capitan de los guardias...
:30:31
... siempre presumiendo y pavoneandote
cuando ya no hay peligro.
:30:34
Nunca haces ni una pizca de trabajo.
:30:36
¡Eso no es justo y es mentira!
:30:38
Gracias, extranjero. Mi esposo es un idiota pero
estoy agradecida de que esté sano y salvo.
:30:41
Eso es un alivio, comenzaba a pensar que había
hecho algo muy malo al traerlos de regreso a casa.
:30:49
Y dime... ¿Por qué no te quitas esa máscara?
Apuesto a que eres muy guapo.
:30:53
¿Gonza?
:30:54
Traigan al extranjero conmigo más tarde.
:30:57
Me gustaría agradecerle personalmente.
:30:59
- Kohroku.
- ¿Sí?