:37:12
Este es mi jardín. Ningún habitante de Ciudad de Hierro
se atreve a venir aquí.
:37:15
Sigueme si quieres saber mi secreto.
:37:25
Buenas noches.
:37:36
Lo acabamos de terminar Milady.
:37:38
Todavía es muy pesado.
:37:40
¿Quizás si no lo tomara tan delicadamente?
:37:42
Milady, si lo hacemos más ligero
se partiría por la mitad.
:37:45
Confío en su imaginación.
:37:47
No son para mí.
Son para las demás mujeres.
:37:50
Será interesante ver eso.
:37:52
Este es el último rifle que le he pedido
diseñar a esta gente.
:37:55
Los demás son muy pesados.
:37:57
Estos matarán monstruos del bosque y perforarán
las más gruesas armaduras de los Samurai.
:38:02
Yo tendría cuidado jovencito
Lady Eboshi quiere gobernar el mundo.
:38:06
Siento tener qué presionarlos tan duro.
:38:08
- Les enviaré vino más tarde.
- Oh, eso estaría muy bien.
:38:11
Primero robas el bosque del jabalí
y lo conviertes en un demonio.
:38:16
Y ahora estás fabricando armas
aún más letales.
:38:18
¿Cuánto más odio y dolor crees que necesitamos?
:38:21
Sí, yo fui quien le disparó al jabalí,
y siento mucho que estés sufriendo.
:38:24
De verdad lo siento.
:38:26
Ese cerdo sin cerebro...
yo debí cargar con la maldición, no tú.
:38:41
- ¡No!
:38:46
¿Tu brazo derecho desea matarme Ashitaka?
:38:49
Si eso me salvara de la maldición
lo dejaría partirte por la mitad,
:38:52
Pero aún así, eso no terminaría
con las matanzas ¿Verdad?
:38:54
No, no lo haría, tendría que matarnos
a todos para estar en paz.
:38:57
Milady... Osa tiene algo qué decir.