:38:02
Yo tendría cuidado jovencito
Lady Eboshi quiere gobernar el mundo.
:38:06
Siento tener qué presionarlos tan duro.
:38:08
- Les enviaré vino más tarde.
- Oh, eso estaría muy bien.
:38:11
Primero robas el bosque del jabalí
y lo conviertes en un demonio.
:38:16
Y ahora estás fabricando armas
aún más letales.
:38:18
¿Cuánto más odio y dolor crees que necesitamos?
:38:21
Sí, yo fui quien le disparó al jabalí,
y siento mucho que estés sufriendo.
:38:24
De verdad lo siento.
:38:26
Ese cerdo sin cerebro...
yo debí cargar con la maldición, no tú.
:38:41
- ¡No!
:38:46
¿Tu brazo derecho desea matarme Ashitaka?
:38:49
Si eso me salvara de la maldición
lo dejaría partirte por la mitad,
:38:52
Pero aún así, eso no terminaría
con las matanzas ¿Verdad?
:38:54
No, no lo haría, tendría que matarnos
a todos para estar en paz.
:38:57
Milady... Osa tiene algo qué decir.
:39:03
Disculpe, milady.
:39:06
No debe tomar a la ligera
la fuerza del muchacho.
:39:09
Jovencito, yo igual que tú sé
cómo se siente la furia...
:39:13
... así como el sufrimiento y la impotencia.
:39:15
Pero no debes tomar venganza con Lady Eboshi.
:39:20
Ella es la única que nos consideró
como seres humanos.
:39:25
Somos leprosos.
El mundo nos teme y nos odia...
:39:29
... pero ella nos acogió, lavó nuestra
piel putrefacta y nos vendó.
:39:33
- ¿Osa?
:39:37
La vida es sufrimiento.
:39:39
Es dura.
El mundo está maldito,
:39:41
Pero aún así, encontrarás razones
para seguir viviendo.
:39:46
Lo siento, estoy hablando sin sentido.