1:12:00
Lady Eboshi
¡Ama de Ciudad de Hierro!
1:12:03
¡Le traigo un mensaje de mi Lord Asano!
1:12:05
Usted ha ofrecido una buena y valerosa pelea,
ahora abra sus puertas para poder hablar con usted.
1:12:11
Podemos escuchar
perfectamente desde aquí
1:12:13
¡Milady le quitó esa montaña
a los Dioses Jabalies y bestias gigantescas!
1:12:17
Ahora es algo de valor
y ustedes quieren robárselo.
1:12:19
- ¡Bien, no lo conseguirán!
- ¡Qué atrevimiento tan desvergonzado!
1:12:21
¡Necesitan que les enseñen
algo de respeto!
1:12:23
¿Respeto? ¿Qué es eso?
1:12:25
¡No hemos respetado nada desde
el día en que nacimos!
1:12:30
¿Quieren un poco de nuestro hierro?
¡Ahí les va!
1:12:39
¡Esas mujeres son especiales!
1:12:42
Pelearían contra los Dioses del Bosque
ó los Samurai, es igual para ellas.
1:12:45
Esas mujeres son un buen equipo estaban
desaprovechando sus habilidades en los burdeles.
1:12:50
Es impresionante este pedazo de papel.
1:12:53
Bueno, como sabrás conseguí los
mejores cazadores del rumbo.
1:12:56
Recuerda, mi querida señora, que estamos
tras un Dios, no una simple bestia.
1:12:58
Chicas, vengan aquí.
1:13:00
Sí Milady ¿Qué pasa?
1:13:02
¿Saben quién envió este papel?
¡El mismísimo Emperador!
1:13:07
- Ah, qué bien. ¿Quién es él?
- ¿Es eso importante?
1:13:09
- De verdad ¿Deberíamos conocerlo?
- Como dije... estas mujeres son especiales.
1:13:13
Gracias.
1:13:15
Sí, Milady.
1:13:17
Cada día que talamos árboles, y extraemos hierro del bosque,
las criaturas que ahí viven se debilitan.
1:13:22
Prefiero hacerlo de manera que no
nos cueste vidas, Jigo.
1:13:25
Escucha, tú me debes y yo
he venido a cobrarte.
1:13:27
Cuando necesitaste tiradores
te los envié,
sin ellos ya hubieras perdido Ciudad de Hierro.
1:13:32
Oh, disculpa.
¿Sonó eso como una amenaza?
1:13:34
No me digas que el Emperador cree...
1:13:36
... ese cuento de que la cabeza
del Gran Espíritu del Bosque lo hará inmortal.
1:13:40
Yo no sé las creencias del Emperador.
1:13:43
Yo soy un humilde monje.
Sólo hago mi trabajo.
1:13:45
Yo mantengo mis promesas, de cualquier forma
ya habíamos peleado con los jabalies.
1:13:49
Es mucho más sencillo matarlos
a éllos que a Moro y sus cachorros.
1:13:52
Así que puedes decirle a los hombres
que tienes ocultos debajo del barranco que salgan.
1:13:57
¿Así que fui descubierto?