1:40:10
- ¡Un lobo!.
- ¡Oye!
1:40:14
¡Eboshi!
1:40:21
¡Sigue adelante!
1:40:23
¡Eboshi!
¡Tengo qué decirte algo!
1:40:27
- ¡No disparen!
- ¿Qué buscas?
1:40:29
¡Los Samurai de Lord Asano
han atacado Ciudad de Hierro!
1:40:32
¡Superan a las mujeres en número!
¡No podrán aguantar mucho!
1:40:34
Olvídate del Espíritu del Bosque.
1:40:37
¡Tus hombres están regresando a Ciudad de Hierro
pero necesitan de tu dirección!
1:40:41
¿Cómo sé que no estás mintiendo?
1:40:43
¿Mintiendo? ¡No seas ridícula!
¿Por qué habría de hacerlo?
1:40:47
Para que no matemos a los dioses del bosque,
prefieres que vayamos a matar a los Samurai.
1:40:51
¡No! Lo que quiero es que los humanos
y el bosque vivan en paz.
1:40:57
- ¿De qué lado está él?
- ¿Deberíamos regresar?
1:41:00
Las mujeres deben defenderse solas.
He hecho todo lo que he podido.
1:41:04
Ellas pueden cuidarse solas
1:41:08
Ahí está el estanque.
La criatura debe estar cerca.
1:41:12
Este es el momento de la verdad.
Mantengan los ojos abiertos.
1:41:14
¿Por qué necesitamos
a esa mujer, señor?
1:41:17
Cuando vas a matar a un Dios
deja que alguien más haga el trabajo sucio.
1:41:46
¿Moro, que te pasó?
¡San! ¡Soy yo, Ashitaka!
1:41:51
¡San!
1:41:55
¡San!