1:41:00
Las mujeres deben defenderse solas.
He hecho todo lo que he podido.
1:41:04
Ellas pueden cuidarse solas
1:41:08
Ahí está el estanque.
La criatura debe estar cerca.
1:41:12
Este es el momento de la verdad.
Mantengan los ojos abiertos.
1:41:14
¿Por qué necesitamos
a esa mujer, señor?
1:41:17
Cuando vas a matar a un Dios
deja que alguien más haga el trabajo sucio.
1:41:46
¿Moro, que te pasó?
¡San! ¡Soy yo, Ashitaka!
1:41:51
¡San!
1:41:55
¡San!
1:42:00
¡Ashitaka!
1:42:06
¿Okkoto?
Convertido en demonio.
1:42:16
Vete de aquí muchacho.
1:42:18
Peleen conmigo y el Espíritu del Bosque
nunca vendrá.
1:42:26
¡Dios Okkoto, calma tu furia!
1:42:32
Oh Gran Dios, dejame tomar a la muchacha
¡Te lo suplico, por favor, déjala ir!
1:42:37
¡San! ¿Estás ahí?
¡Soy yo, Ashitaka!
1:42:46
¡San!
1:42:53
¡Mátenlo!
1:42:58
¡San!