:08:06
מה זה אומר?
:08:09
נסיכי, האם אתה
מוכן לשמוע
:08:13
מה יהיה גורלך, שהאבנים
מנבאות עליו?
:08:15
כן, אני מוכן כבר מהרגע שבו
כיוונתי את החץ שלי
:08:19
ממ...
:08:21
הצלקת תתפשט דרך כל גופך,
בעצמות ובבשר שלך
:08:25
זה יגרום לך כאב גדול,
ואחר כל יהרוג אותך...
:08:29
האם יש איזה שיטה
למנוע את זה?
:08:31
הנסיך נפצע בזמן שהיה
מגן על הכפר ומציל את חיינו!
:08:35
האם נשב פה ונתבונן בו כשהוא גוסס?
:08:37
אתה לא יכול לשנות את גורלך, נסיכי!
:08:41
אבל אתה יכול להילחם בו
אם תבחר .
:08:44
הסתכל על זה!
:08:46
מצאנו את כדור הברזל
בתוך גופו של החזיר
:08:51
זה מה שגרם לו כאב רב
:08:53
הכדור הרס את עצמותיו
ושרף אותו עמוק מבפנים
:08:58
זה מה שהפך אותו לשד
:09:01
יש רוע גדול בארץ המערב,
נסיך אשיטאקא!
:09:05
זהו גורלך ללכת לשמה, ולראות את מה שאתה
יכול לראות, בעיניים לא מכוסות בשנאה
:09:10
אולי תמצא שם דרך
להסיר מעליך את הקללה
:09:13
- אתה מבין?
-כן
:09:16
אנחנו מה שנשאר משבט אמישי
:09:19
זה כבר 500 שנה מאז שהקיסר
הרס את שבטנו
:09:23
והסיע את מה שנשאר מאנשינו
למזרח
:09:26
חלק קטן הצליח לשרוד פה,
כל השנים האלו
:09:30
אך שבטנו נהיה יותר קטן וחלש
עם הזמן...
:09:35
ועכשיו על נסיכנו האחרון
לגזור את שערותיו ולעזוב אותנו, מבלי לחזור?
:09:40
לפעמים אני מרגיש שהאלים
צוחקים עלינו
:09:56
החוקים שלנו אוסרים עלינו לראות אותך עוזב,
אשיטאקא