:09:01
יש רוע גדול בארץ המערב,
נסיך אשיטאקא!
:09:05
זהו גורלך ללכת לשמה, ולראות את מה שאתה
יכול לראות, בעיניים לא מכוסות בשנאה
:09:10
אולי תמצא שם דרך
להסיר מעליך את הקללה
:09:13
- אתה מבין?
-כן
:09:16
אנחנו מה שנשאר משבט אמישי
:09:19
זה כבר 500 שנה מאז שהקיסר
הרס את שבטנו
:09:23
והסיע את מה שנשאר מאנשינו
למזרח
:09:26
חלק קטן הצליח לשרוד פה,
כל השנים האלו
:09:30
אך שבטנו נהיה יותר קטן וחלש
עם הזמן...
:09:35
ועכשיו על נסיכנו האחרון
לגזור את שערותיו ולעזוב אותנו, מבלי לחזור?
:09:40
לפעמים אני מרגיש שהאלים
צוחקים עלינו
:09:56
החוקים שלנו אוסרים עלינו לראות אותך עוזב,
אשיטאקא
:10:00
לא חשוב מתי תעזוב
אתה נחשב מת בשבילנו, לנצח
:10:05
צאתך לשלום
:10:31
-אשיטאקא !
-קאיא! מה את עושה פה? את יודעת שזה אסור
:10:35
אתה חושב שאיכפת לי מזה?
:10:37
באתי לתת לך את זה כדי שלא
תשכח את אחותך הקטנה
:10:42
צלבון הקריסטל שלך?
אני לא יכול לקחת את זה
:10:45
בבקשה, שמור את זה איתך, אחי
כדי שיגן עליך
:10:48
אתה חייב לקחת אותו
כדי שלא תשכח...
:10:53
קאיא, את יודעת שלעולם לא
אשכח אותך