:22:04
לך מפה!
:22:25
קודאמא! לא חשבתי שאראה אחד פה...
:22:28
אוו, לא, לא, לא, לא!
:22:30
הירגע, אתה לא רוצה להחמיר את פציעתך, נכון?
:22:32
אוו! לא!
:22:37
זהו רוח עצים,
מביא מזל טוב
:22:39
זה סימן שהיער במצב טוב
:22:41
אבל הם מביאים את השליט שלהם אלינו
:22:44
למה אתה מתכוון?
הזאבים שעכשיו ראיתי?
:22:46
לא, אני מתכוון למפלצת אמיתית,
כמו צבי ענק
:22:49
מלבד שיש לו פנים של אדם לפעמים
אך בלילה אומרים ש...
:22:51
איפה הוא נעלם?
:22:54
תראה! הם מתגברים... הם עורכים לנו גזר דין
:22:57
או, לא!
:22:59
אם יאקול לא מפחד,
אז אין לנו מה לדאוג פה
:23:03
האם תהיה נחמד ותמצא לנו מעבר
דרך היער, קטנטן?
:23:18
אדוני, אני חושב שכדאי שנסתובב
חזרה עכשיו
:23:21
האם הזכרתי ששום אדם לא הצליח לעבור
דרך העצים האלה בעודנו חי?
:23:24
יש עקבות נחמדים חזרה
דרך הנהר.
:23:26
הזרם חזק מאוד בשבילנו
מכדי לעבור.
:23:28
והפצעים של חברך, חמורים מאוד
:23:30
אם לא נגיע במהרה,
לא תהיה לו הזדמנות
:23:36
היי, חבר קטן!
אתה מראה לנו את הדרך או לוקח אותנו לאיבוד?
:23:54
בבקשה אדוני, אני ממש בטוח
שהם לא מנסים לעזור לנו
:23:58
או, אלוהים!
יש אלפים מהם