:29:00
:29:04
-זה בלתי יאומן!
-איפה האחרים, קורוקו?
:29:07
-כן, בני איתך?
-אני מפחד שרק אנחנו הצלחנו לשרוד
:29:13
תמיד השומרים מתים
:29:16
-זוזו הצידה
:29:18
האדם בלבוש המוזר, אדוני?
מי זה יכול להיות?
:29:21
הוא בהחלט זר
:29:23
-היזהרו
-הקשיבו לי כולכם,
:29:25
הזר הזה הציל את חיינו,
הוא נשא את הרובאי כל הדרך הביתה.
:29:30
תודו לו...
שמור על הזרוע שלי!
:29:34
אדוני.
:29:36
חכה במקומך!
:29:50
אני אסיר תודה על שהבאת את שני
אנשינו בחזרה, זר!
:29:53
אבל יש משהו מסריח פה
:29:56
חזרת לפה באותה מהירות שאנו חזרנו בה,
ודרך היער
:29:59
בנוסף לכך, עשית את זה
עם שני אנשים פצועים קשות
:30:02
ואתה רוצה ממני להאמין שאתה...
-קורוקו, קורוקו
:30:05
-אתה חי
-טוקי, אהובתי
:30:07
הא?
:30:10
זה נפלא! איך תוכל להנהיג את השורים
עכשיו כשכולם פצועים?
:30:14
-אבל, פרח שלי...
-הפחדת אותי עד מוות
:30:16
אל תקרא לי פרח שלך!
אני מקווה שהזאבים כבר אכלו אותך
:30:19
אז אולי אוכל למצוא
בעל אמיתי!
:30:21
מתוקה, נוכל לשוחח בזה מאוחר יותר?
:30:24
טוקי, שמרי על מילותיך לזמן אחר
:30:28
וגם בשבילך, גונזא! מנהיג "אמיתי"
לשומרים
:30:31
תמיד מפחד, ומפזר הכל סביבך
בזמן שהסכנה מתקרבת
:30:34
אתה אף פעם לא עושה סדר
בעבודה פה...
:30:36
-זה לא הוגן ולא צודק
:30:38
תודה לך, זר
בעלי טיפש, אך אני שמחה שהוא בריא ושלם
:30:41
הרגעת אותי, כבר התחלתי לחשוד
שעשיתי טעות בהחזרתו הביתה
:30:49
תגיד, למה אתה לא מוריד את המסכה?
אני בטוחה שאתה יפה...
:30:53
גונזא?
:30:55
הבא לי את הזר מאוחר יותר,
:30:57
אני רוצה להודות לו אישית.
:30:59
-קורוקו!
-אה! כן?