:30:02
ואתה רוצה ממני להאמין שאתה...
-קורוקו, קורוקו
:30:05
-אתה חי
-טוקי, אהובתי
:30:07
הא?
:30:10
זה נפלא! איך תוכל להנהיג את השורים
עכשיו כשכולם פצועים?
:30:14
-אבל, פרח שלי...
-הפחדת אותי עד מוות
:30:16
אל תקרא לי פרח שלך!
אני מקווה שהזאבים כבר אכלו אותך
:30:19
אז אולי אוכל למצוא
בעל אמיתי!
:30:21
מתוקה, נוכל לשוחח בזה מאוחר יותר?
:30:24
טוקי, שמרי על מילותיך לזמן אחר
:30:28
וגם בשבילך, גונזא! מנהיג "אמיתי"
לשומרים
:30:31
תמיד מפחד, ומפזר הכל סביבך
בזמן שהסכנה מתקרבת
:30:34
אתה אף פעם לא עושה סדר
בעבודה פה...
:30:36
-זה לא הוגן ולא צודק
:30:38
תודה לך, זר
בעלי טיפש, אך אני שמחה שהוא בריא ושלם
:30:41
הרגעת אותי, כבר התחלתי לחשוד
שעשיתי טעות בהחזרתו הביתה
:30:49
תגיד, למה אתה לא מוריד את המסכה?
אני בטוחה שאתה יפה...
:30:53
גונזא?
:30:55
הבא לי את הזר מאוחר יותר,
:30:57
אני רוצה להודות לו אישית.
:30:59
-קורוקו!
-אה! כן?
:31:02
-אני שמחה שחזרת! ואני מצטערת!
-אה! בסדר...
:31:05
אוו! גברתי את ממש לא חייבת לגיד לו את זה
:31:08
אם את נחמדה מאוד איתו,
הוא ינצל את זה.
:31:10
אני מקווה שגם את סולחת לי, טוקי!
זאת היתה אשמתי, הייתי צריכה למנוע את זה
:31:15
אוו! זה בסדר, גברתי
אם את לא היית שם
:31:17
הזאבים היו אוכלים את כולם,
ואז כולנו נצטרך לחפש בעלים חדשים.
:31:23
תנוח קצת, נוסע!
אפגוש אותך הערב
:31:29
היי! אתה לא יפה,
אתה מהמם!
:31:43
משוך!!
:31:58
הנה! אתם יודעם שהם נלחמו נגד הזאבים
כדי להשיג את האורז!