:40:07
או, הם תמיד חוזרים
:40:09
בכל לילה הם יוצאים
כדי לנטוע עצים
:40:12
מנסים להפוך את ההר
ליער מחדש
:40:14
הישאר פה. עזור לי להרוג
את אל היער, אשיטאקט!
:40:17
את תעשי את זה?
להרוג את לב היער?
:40:21
מבלי האל הקדמון, החיות פה לא יהיו
יותר מחיות טיפשיות
:40:25
כשנפנה את היער,
ונחסל את הזאבים
:40:27
המקום האומלל הזה
יהפוך לעשיר ביותר בעולם
:40:30
והנסיכה מונונוקי
תהפוך לאנושית
:40:32
הנסיכה מונונוקי?
:40:34
הנסיכת של השדים, החיות והאלים הקדמונים
:40:38
הזאבה לקחה את נשמתה
ועכשיו היא חייה בשביל להרוג אותי
:40:45
האגדות אומרות שהדם של אל היער
יכול לרפא כל דבר
:40:49
אולי זה יכול לרפא
את אנשיי הפצועים
:40:52
ואולי גם יכול להסיר את
קללתך, אשיטאקא!
:40:55
גברתי, איך מצאת את הביצוע שלו?
יותר טוב?
:40:58
חלק כמו בד, זהו הדבר הטוב
ביותר בכדי לשלוט בעולם
:41:01
-אהה!
-עדיין מאוד כבד בשביל הנשים
:41:04
בסדר!
:41:31
הסתכלו מי פה!
:41:33
ערב טוב. אני יכול לנסות
לנפוח לזמן מה?
:41:36
אני חושבת שכן!
:41:40
-סליחה! אפשר לנסות?
-האא?
:41:43
זה בסדר.
אולי נתן לא לנסות .
:41:56
כשתתעייף אחליף אותך
:41:59
זה לא יקח הרבה זמן