1:06:01
אל היער נותן ולוקח חיים...
1:06:05
חיים ומוות הם שלו,
או שכבר שכחתם את זה?
1:06:09
שקרנים! בטח התחננתם לאל היער
כדי שיציל את חייו!
1:06:13
אך לא ביקשתם בשביל נאגו, נכון?
1:06:15
נאגו פחד מהמוות...
1:06:17
עכשיו, גם אני יש לי בגוף
קליע מסומם מידי בני האדם
1:06:22
נאגו נמלט, והאפילה לקחה אותו
1:06:25
אך אני סבלתי ושקלתי את מותי...
1:06:28
אמא! בקשי מאל היער שירפא אותך
1:06:31
כבר חייתי מספיק, סאן!
1:06:33
בקרוב אל היער ייתן
לי לנוח לנצח
1:06:36
כל כך הרבה שנים הגנת
את אל היער! הוא חייב להציל אותך .
1:06:40
לא תעבדו עלינו,
נאגו היה יפה וחזק
1:06:44
הוא לא ברח מכלום.
אני בטוח שאתם הזאבים אכלתם אותו!
1:06:48
שקט! שמור על הפה חזיר מגעיל!
1:06:51
אלי ההר, הקשיבו לי בבקשה
1:06:54
נאגו מת רחוק מפה,
אני הרגתי אותו
1:06:58
הוא הפך לסוג של שד
1:07:00
ויום אחד הוא תקף את כפרנו
1:07:03
אם אתם רוצים הוכחה,
תראו את ידי איפה שנגע בי
1:07:11
באתי לכאן כדי לבקש מאל היער
שיסיר מעליי את קללת נאגו
1:07:16
הוא ריפא את פצע הקליע
אך סימן הקללה נשאר
1:07:22
תחילה זה יקרע לי את הנשמה,
ואחר כך זה יהרוג אותי
1:07:30
אוקוטו, סוף סוף חזיר שמקשיב
למילת היגיון
1:07:39
לא, לורד אוקוטו!
בבקשה אל תאכל אותו
1:07:42
אה, את בתה האנושית של מורו, לא?
1:07:46
שמעת עלייך
1:07:49
אתה עיוור
1:07:51
אל תתקרבי
אני לא אוכל אותו!
1:07:55
זה בסדר, סאן!
1:07:57
אדוני אוקוטו, מה שאמרתי בקשר
למותו של נאגו היה האמת