1:07:00
ויום אחד הוא תקף את כפרנו
1:07:03
אם אתם רוצים הוכחה,
תראו את ידי איפה שנגע בי
1:07:11
באתי לכאן כדי לבקש מאל היער
שיסיר מעליי את קללת נאגו
1:07:16
הוא ריפא את פצע הקליע
אך סימן הקללה נשאר
1:07:22
תחילה זה יקרע לי את הנשמה,
ואחר כך זה יהרוג אותי
1:07:30
אוקוטו, סוף סוף חזיר שמקשיב
למילת היגיון
1:07:39
לא, לורד אוקוטו!
בבקשה אל תאכל אותו
1:07:42
אה, את בתה האנושית של מורו, לא?
1:07:46
שמעת עלייך
1:07:49
אתה עיוור
1:07:51
אל תתקרבי
אני לא אוכל אותו!
1:07:55
זה בסדר, סאן!
1:07:57
אדוני אוקוטו, מה שאמרתי בקשר
למותו של נאגו היה האמת
1:08:12
אני מאמין לך,
ואני מודה לך לזה, בחור צעיר
1:08:16
אני רק מצטער ומתבייש שמפלצת כזו
יצאה מהשבט שלנו
1:08:23
אדוני, האם יש שיטה להסיר את קללת נאגו ממני?
1:08:28
עזוב את היער...
1:08:31
בפעם הבאה שניפגש אהיה חייב להרוג אותך
1:08:34
לא תוכלו לנצח נגד בני האדם,
הרובים שלהם יהרגו אותכם .
1:08:39
הסתכלי על שבטנו, מורו
1:08:41
אנחנו הופכים ליותר קטנים ויותר טיפשים .
1:08:45
בקרוב לא נהיה יותר משעשועון
1:08:48
שבני האדם צדים בשביל לאכול
1:08:50
אתה מסכן את הכל בקרב אחד אחרון?
1:08:53
זה בדיוק מה שבני האדם רוצים
1:08:55
אני לא מבקש את עזרת
שבט הזאבים
1:08:59
אפילו אם כל אחד ממנו ימות,