:07:37
Ovo je loe.
:07:40
Kamenje mi govori da je nepoznati
bog doao daleko sa Zapada.
:07:44
Neto ga je gonilo naprijed,
zbog èega mu se ugnjojilo meso...
:07:48
...izvlaèilo zlo iz njega
i pretvorilo ga u èudovite.
:07:55
Princ Ashitaka...
:07:57
Pokai nam svoju desnu ruku.
:08:08
to to znaèi?
:08:10
Princ Ashitaka,da li si spreman,
da se suoèi sa svojom sudbinom?
:08:15
Da. Bio sam spreman,
èim sam ispalio strijelu.
:08:21
Rana æe prodirati sve dublje u tvoje kosti,
i prouzroèiti ti veliku bol od koje æe umrijeti.
:08:29
Ali zar ne moemo nita napraviti?!
:08:32
Branio je selo
i nae ivote!
:08:35
Zar æemo samo sjediti
i èekati da umre?
:08:38
Ne moe promijeniti sudbinu.
:08:40
No moe joj se suprostaviti, ako eli.
:08:44
Pogledaj.
:08:48
Ova eljezna kugla je bila unutar veprova tijela.
:08:51
To mu je prouzrokovalo veliku bol.
Lomilo mu je kosti, unitavalo njegovu unutranjost...
:08:57
To ga je pretvorilo u demona.