:08:08
to to znaèi?
:08:10
Princ Ashitaka,da li si spreman,
da se suoèi sa svojom sudbinom?
:08:15
Da. Bio sam spreman,
èim sam ispalio strijelu.
:08:21
Rana æe prodirati sve dublje u tvoje kosti,
i prouzroèiti ti veliku bol od koje æe umrijeti.
:08:29
Ali zar ne moemo nita napraviti?!
:08:32
Branio je selo
i nae ivote!
:08:35
Zar æemo samo sjediti
i èekati da umre?
:08:38
Ne moe promijeniti sudbinu.
:08:40
No moe joj se suprostaviti, ako eli.
:08:44
Pogledaj.
:08:48
Ova eljezna kugla je bila unutar veprova tijela.
:08:51
To mu je prouzrokovalo veliku bol.
Lomilo mu je kosti, unitavalo njegovu unutranjost...
:08:57
To ga je pretvorilo u demona.
:09:01
Zlo dolazi sa Zapada.
:09:05
Poði tamo i promotri svijet
s pogledom nepomuæenim mrnjom.
:09:10
Moda pronaðe naèin da
zaustavi proklestvo.
:09:16
Mi smo zadnji Emii.
Prolo je 500 godina, otkad je Car unitio nae pleme...
:09:23
...a ostatak plemena protjerao na Istok.
:09:26
Neki su preivjeli sve te godine...
:09:30
...ali krv naeg plemena
postaje slabija.
:09:35
I sada na zadnji princ mora odrezati svoju kosu
i napustiti nas, te se ne smije vratiti...
:09:40
Nekad mi izgleda, da nam se bogovi smiju.
:09:58
Zakoni ne doputaju da gledamo kako odlazi.
Za nas si mrtav. Zbogom.