:09:01
Zlo dolazi sa Zapada.
:09:05
Poði tamo i promotri svijet
s pogledom nepomuæenim mrnjom.
:09:10
Moda pronaðe naèin da
zaustavi proklestvo.
:09:16
Mi smo zadnji Emii.
Prolo je 500 godina, otkad je Car unitio nae pleme...
:09:23
...a ostatak plemena protjerao na Istok.
:09:26
Neki su preivjeli sve te godine...
:09:30
...ali krv naeg plemena
postaje slabija.
:09:35
I sada na zadnji princ mora odrezati svoju kosu
i napustiti nas, te se ne smije vratiti...
:09:40
Nekad mi izgleda, da nam se bogovi smiju.
:09:58
Zakoni ne doputaju da gledamo kako odlazi.
Za nas si mrtav. Zbogom.
:10:31
Ashitaka!
:10:32
Kaya, ne smije biti tu!
:10:35
Nije me briga. Hoæu da uzme ovo.
Da ne zaboravi svoju mlaðu sestru.
:10:43
Tvoj no od rubina.
Kaya, ne mogu to uzeti.
:10:46
Molim te, zadri ga, da te èuva.
Molim te, elim da ga ima.
:10:48
Da me ne zaboravi.
:10:53
Kaya, zna da te ne bih
mogao nikad zaboraviti.