Princess Mononoke
prev.
play.
mark.
next.

:37:12
Moj vrt.
Gdje se nitko ne usuðuje stupiti.

:37:15
Doði ako želiš
saznati moju tajnu.

:37:25
Dobra veèer.
:37:34
Upravo smo završili.
:37:38
Još uvijek je preteška.
:37:39
Možda da je ne držite tako osjetljivo...
:37:42
Bude li lakša, raspasti æe se.
:37:45
One nisu za mene.
One su za ostale žene.

:37:50
To vrijedi vidjeti!
:37:52
To je nova puška,
koju su stvorili ovi ljudi.

:37:55
Prijašnje su bile preteške.
:37:58
Ove æe ubijati zvijeri
i probiti oklop samuraja.

:38:02
Pazite se. Gospa Eboshy
hoæe zavladati svijetom!

:38:06
Žao mi je što vas tako požurujem.
Kasnije æe vam donijeti sake.

:38:09
To bi bilo lijepo!
:38:13
Prvo ste uništili veprovu šumu
i pretvorili ga u demona.

:38:16
Sada želiti prouzroèiti još zloèina
s novim puškama?

:38:20
Da, ja sam ustrijelila vepra.
:38:22
I žao mi je da trpiš.
Stvarno mi je žao.

:38:26
Trebala je ta glupa svinja
mene prokleti.

:38:46
Da li me tvoja desna ruka želi ubiti?
:38:50
Kad bi to skinulo prokletstvo,
pustio bih i lijevu da te rastrga.

:38:52
Ali mislim da se ne bi zaustavilo na tome!
:38:55
Ne, morao bi ubiti sve nas.
:38:58
Gospodarice...
Osa vam želi nešto reæi.


prev.
next.