1:12:00
Eboshi, gospodarice rudnika,
donosim ti poruku od svoga gospodara!
1:12:06
Dobro si se borila. Sada otvori
vrata, da se dogovorimo!
1:12:11
Èujemo te dobro od tamo!
1:12:14
Naa gospodarica je veprovima
i bogovima oduzela goru!
1:12:16
Sada kad neto vrijedi,
vi je hoæete nazad.
1:12:19
Ali neæete je dobiti!
1:12:20
Vas ene treba nauèiti potovanju!
1:12:23
Potovanje? to je to?
1:12:24
Mi nismo bile potivane,
otkad smo se rodile!
1:12:29
Hoæete eljezo?
Posluite se!
1:12:39
Stvarno su posebne!
1:12:42
Oni ne mare da li se bore
sa Samurajima ili umskim bogovima...
1:12:45
Stvarno ih je teta bilo ostaviti u bordelima.
1:12:50
Impresivno. Za komad papira.
1:12:53
Pomogao nam je dovesti
najbolje lovce i tragaèe.
1:12:56
Sjeti se da lovimo bogove, ne samo zvijeri.
1:13:00
Da, Gospodarice?
1:13:02
Zna li od koga je ovo pismo?
1:13:05
Od samog Cara.
1:13:07
-Tko je on? Bi li trebao biti neto posebno?
1:13:09
Ne ozbiljno, tko je on?
1:13:12
Stvarno su neto posebno!
1:13:15
Hvala.
1:13:18
Kako mi ovdje pravimo eljezo,
uma i ivotinje postaju slabije.
1:13:22
Takav naèin nas staje manje ivota.
1:13:25
Sluaj duguje mi
i sada je vrijeme da plati.
1:13:27
Kad si trebala strijelce poslao sam ti ih.
Bez njih bi izgubila rudnike.
1:13:31
Oprosti, je li to zvuèalo kao prijetnja?
1:13:34
Nije valjda da Car vjeruje da æe mu
glava umskog Duha donijeti besmrtnost?
1:13:39
Ne mijeam se u ono to Car misli.
Ja sam samo prosti sveæenik...
1:13:43
..koji pokuava preivjeti.
1:13:46
Ja drim svoju rijeè.
1:13:47
Sa veprovima æe biti lake nego
s Morom i njenim plemenom.
1:13:53
Opozovi te jednike,
koje si sakrio ispod litica.
1:13:57
Dakle, otkrila si me?