1:14:00
1:14:04
Jiko-Bou.
1:14:06
1:14:06
Non e' il momento di giochicchiare
con il samurai del posto...
1:14:11
1:14:11
Lord Asano li ha radunati contro di noi.
1:14:15
1:14:15
Asano, hmmm. Un potente Signore...
1:14:18
1:14:18
Ci ha ordinato di dargli meta' del nostro acciaio.
1:14:21
1:14:21
Beh, e' piuttosto arrogante da parte sua.
1:14:22
1:14:23
Ma questo non e' il momento di azzuffarsi con gli umani.
1:14:26
1:14:26
I cinghiali si stanno radunando in gran numero
nella foresta.
1:14:29
1:14:30
Dagli tutto il tuo acciaio.
1:14:32
1:14:32
Dopo aver mantenuto la tua promessa all'Imperatore,
potrai fare cio' che vuoi.
1:14:36
1:14:36
Signora Eboshi! Affrettatevi! Dentro!
1:14:40
1:14:45
Penso che sia uno di quelli di Asano.
1:14:48
1:14:48
E' un messaggero! Trattatelo con rispetto.
1:14:51
1:14:54
Bentornata!
1:14:55
1:14:58
Ehi ehi ehi! Non gli andate incontro?
1:15:00
1:15:04
Eboshi di Tataraba!
Poco fa abbiamo avuto prova del vostro splendido coraggio
nella battaglia contro il samurai di questo luogo.
1:15:09
1:15:10
Noi veniamo in qualita' di messaggeri di Lord Asano.
Se avete inteso, aprite il portone!
1:15:15
1:15:15
Se avete qualcosa da dire, ditelo da li'!
1:15:18
1:15:18
La signora Eboshi ha sottratto questa terra ai Mononoke!
1:15:21
1:15:21
Ci state attaccando perche' sapete che siamo deboli!
1:15:23
1:15:23
Andate a casa!
1:15:25
1:15:25
Donne, non tollerero' nessuna insolenza verso Lord Asano!
1:15:28
1:15:28
Insolenza? Lui sostiene che noi siamo insolenti?
1:15:29
1:15:29
Noi siamo sempre state insolenti, per tutta la vita!
1:15:34
1:15:34
Se volete una risposta,
eccone una che arriva proprio verso di voi!
1:15:37
1:15:45
1:15:48
1:15:48
Oh cielo!
Ne i Mononoke ne i samurai possono competere con te.
1:15:50
1:15:51
Cio' mostra veramente il tuo lato combattivo.
1:15:55
1:15:56
Pensate davvero che questo pezzo di carta
abbia qualche valore?
1:15:58
1:15:59
Beh, puo' servire in molte situazioni burocratiche...