1:38:00
Per favore, state attento.
Anche le truppe degli Ishibiya sono ora loro alleate.
1:38:02
1:38:03
Per favore, tenete questo per me,
la mia ultima freccia si e' spezzata.
1:38:06
1:38:08
Resta qui con tutti gli altri.
1:38:10
1:38:10
Prendetevi cura di Yakkuru!
1:38:11
1:38:15
Forza, andiamo da San! Anche Eboshi sara' la'!
1:38:17
1:38:29
Non restate indietro rispetto agli Jibashiri!
Oggi sistemeremo questa faccenda una volta per tutte!
1:38:33
1:38:35
Signor Jiko-Bou...
1:38:37
1:38:37
Oh, sei tornato! Cosa hai visto?
1:38:39
1:38:39
L'Okkotonushi, ferito a morte,
si sta dirigendo nel profondo della foresta,
al fianco della principessa Mononoke.
1:38:44
1:38:44
Proprio come pensavo.
Cercano l'aiuto dello Shishigami.
1:38:48
1:38:48
Seguiteli attentamente.
Se si accorgono che siete umani,
lo Shishigami non verra' allo scoperto.
1:38:51
1:38:51
Eh, non c'e' bisogno di dirmelo due volte.
1:38:53
1:38:54
Che cos'era quella roba sulla sua faccia?
Sangue di cinghiale?
1:38:57
1:38:57
E' il modo di decorarsi degli Jibashiri.
1:39:00
1:39:08
Resistete,
siamo quasi arrivati allo stagno dello Shishigami.
1:39:12
1:39:29
Sta arrivando qualcosa!
1:39:31
1:39:33
C'e' qualcosa che non va nel grande Okkotonushi!
Siamo quasi arrivati, per cui cercate di tener duro!
1:39:36
1:39:37
Qualcosa di oscuro sta per arrivare.
1:39:39
1:39:39
Che cos'e'?
Non riesco a sentire nessun odore con tutto questo sangue!
1:39:42
1:39:47
Shoujou!
1:39:48
1:39:48
Questa foresta e' spacciata!
E' colpa vostra!
1:39:50
1:39:50
Questa foresta non vive piu'!
1:39:52
1:39:53
E' questo il ringraziamento che gli Shoujou
porgono a quelli che combattono per la foresta?
1:39:57
1:39:57
Voi avete portato qualcosa di indicibile
in questa foresta.
1:39:59
1:39:59
Qualcosa che non e' ne uomo ne bestia!