:17:00
Ik had me niet mogen moeien in
dat gevecht. Ik heb twee mensen gedood.
:17:06
Je hebt me die taak bespaard.
:17:09
Geef me je kom.
:17:14
Iedereen sterft.
Sommigen nu, anderen later.
:17:19
Van prostitué tot keizer.
:17:22
Het gerucht gaat dat de Keizer
een berg goud schenkt...
:17:25
... aan degene die hem eeuwig leven
kan verschaffen.
:17:30
Mooie kom.
:17:36
Ooit van het Emishi volk gehoord ?
Ze reden op rode elanden...
:17:38
Ze zijn allemaal uitgeroeid
500 jaar geleden.
:17:53
Maak je geen zorgen, ik vertel
niemand waarvan je komt.
:17:57
Ik heb grotere zorgen dan dat.
:18:01
Weet jij niet wat dit is ?
:18:02
Neen.
:18:04
Het zat in het lichaam van de
enorme beer. Het doodde hem.
:18:43
In het verre westen...