:30:03
- Er komt iemand uit de bossen !
- De wolf prinses ?
:30:06
Het is ik ! Koroku de ossen drijver !
:30:19
Het is waar ! Hij komt over het meer !
:30:21
Wat is al dit lawaai ?
Wees stil als ik moet schrijven !
:30:24
Koruku is opgestaan uit de doden !
:30:29
Wat ?
:30:31
Jij bent geen geest.
:30:33
- Waar zijn de anderen ?
- Is mijn zoon bij jullie ?
:30:37
Enkel wij overleefden.
:30:40
Het zijn nooit de bewakers
die sterven...
:30:46
Aan de kant !
:30:48
Wie is de man in de kap, heer ?
:30:53
Een buitenstaander...
:31:07
Luister, gewapende mannen... deze heer
bracht ons de hele weg terug.
:31:10
Bedank hem.
:31:13
Ai ! Raak me daar niet aan !
:31:16
hé, jij ! Wacht !
:31:20
Eerst, mijn dank voor onze
mannen terug te brengen.
:31:22
Maar er klopt iets niet...
:31:28
Je bent hier geraakt in half
de tijd die wij nodig hadden...
:31:31
... doorheen het woud van de Bosgeest,
met twee...
:31:33
Koroku ! Je leeft nog !
:31:37
Toki !
:31:39
Bezie dat been ! Hoe ga je nu
de ossen drijven ?
:31:42
Maar... maar...
:31:46
Je schrok me haast dood !
De wolf-god had je beter opgegeten !
:31:48
Dan kon ik me een
betere echtgenoot vinden !
:31:52
Euh... Toki ! Iedereen
luistert hier mee.
:31:54
Toki, spaar je liefdespraat
voor later.
:31:56
En jij ! Hen voor dood achterlaten !