:29:30
Het spijt me.
:29:32
Het is weg...
:29:34
Waarom voelt hij plots zo licht aan ?
:29:37
Hé ! Het doet geen pijn meer !
:29:40
Ik ben genezen ! Oei, neen
het is nog gebroken...
:29:43
Meneer, je had gelijk.
We zijn terug thuis
:29:47
Het is een fort.
:29:51
De ijzerfabriek van Dame Eboshi.
:29:54
We smelten ijzerzand tot ijzer.
:29:56
Hé !
:29:58
Hé !
:30:03
- Er komt iemand uit de bossen !
- De wolf prinses ?
:30:06
Het is ik ! Koroku de ossen drijver !
:30:19
Het is waar ! Hij komt over het meer !
:30:21
Wat is al dit lawaai ?
Wees stil als ik moet schrijven !
:30:24
Koruku is opgestaan uit de doden !
:30:29
Wat ?
:30:31
Jij bent geen geest.
:30:33
- Waar zijn de anderen ?
- Is mijn zoon bij jullie ?
:30:37
Enkel wij overleefden.
:30:40
Het zijn nooit de bewakers
die sterven...
:30:46
Aan de kant !
:30:48
Wie is de man in de kap, heer ?
:30:53
Een buitenstaander...