:31:00
Chef...
:31:02
Goed gedaan.
:31:04
We gaan verder. Verwittig de anderen.
:31:11
Hallo, Jiko.
:31:13
De keizer ademt hete lucht in mijn nek en
jij speelt oorlogje met Heer Asano...
:31:18
En jij zit hier voor niets tussen ?
:31:22
Natuurlijk niet !
Waarom denk je dat ?
:31:25
Hij wil mijn ijzer.
:31:28
Hebzuchtig van hem.
:31:30
Maar het is nu niet de tijd
om mensen te bevechten.
:31:33
De beren verzamelen in het woud.
:31:37
Geef hem je ijzer.
:31:39
Hou eerst je belofte aan de Keizer
en verbrijzel dan Asano .
:31:43
Snel, Dame !
Asano's mannen komen !
:31:52
Als je van de duivel spreekt !
Een boodschapper.
:31:55
Een boodschapper.
Hou jullie manieren.
:32:01
Welkom thuis !
:32:05
Ga je hem niet ontmoeten ?
:32:11
Eboshi, Meesteres van de ijzerwerken
je hebt goed gevochten !
:32:17
Ik breng een boodschap van mijn heer.
Open je poorten !
:32:22
We kunnen je best wel
horen van hier !
:32:25
Dame nam deze bergen van
de goden en de beren !
:32:28
Nu het iets waard is wil jij het !
:32:30
Ga weg !
:32:32
Je hebt geen respect, vrouw !
:32:35
Respect ?
:32:36
Wij hebben geen respect
gehad sinds onze geboorte.
:32:41
Wil je ijzer ? Hier !
:32:52
Ze zijn echt wel...
:32:55
Samurai of Bosgeest,
maakt hen niet uit.
:32:58
De vrouwen van Eboshi zijn moedig.