:04:35
Wie is daar ?
:04:37
Buitenstaanders zijn
niet toegelaten hier.
:04:42
Ik heb een boodschap
voor Dame Eboshi.
:04:47
Ze is niet hier. Ik zal je
boodschap doorgeven.
:04:51
Ik moet haar spreken.
Waar is ze ?
:04:53
Jongeman... je leeft dus nog...
:04:58
Je hebt het moeilijk gehad...
:05:00
We begraven al de hele dag
onze mannen.
:05:02
Het was verschrikkelijk !
:05:03
De ijzerfabriek wordt aangevallen.
:05:06
Er is nog tijd. De vrouwen
verdedigen de kern.
:05:10
De smeerlappen !
:05:12
Asano wachtte tot
we wegwaren !
:05:15
Waar is Dame Eboshi ?
:05:17
Ze gaat achter de Bosgeest aan.
:05:19
Roep haar terug !
:05:22
Als je klaar bent,
ga dan weg !
:05:24
Terug werken !
:05:26
En de ijzerfabriek ?
:05:27
Wacht eens even !
:05:29
Moeten we de ijzerfabriek opgeven !
:05:32
Als we wachten
is het te laat !
:05:34
Stuur een boodschapper
naar Dame Eboshi.
:05:36
De bossen zijn gigantisch.
Hij zou haar nooit vinden !
:05:39
Stuur een van je opspoorders !
:05:43
Dame Eboshi wordt gebruikt.
:05:46
Waren er wolven bij de beren ?
:05:50
San, euh, het wolfmeisje ?
:05:52
Ik weet het niet... het was pikzwart
toen ze op ons afstormden.
:05:56
Ze was erbij.
:05:58
Wij waren aan het front...